Pakkasaamuna on hyvä viivähtää vielä hetki Valkean ääressä.

Eilisiltana 9.12. kaupunginhallitus muutti äänestyksen jälkeen sanan läpinäkyvä sanaksi valokate. Miksi ihmeessä, kysyy kansa. Kalevan mukaan syynä oli muuttaa Oulun keskustassa sijaitsevaa Galleria-korttelia koskeva maankäyttösopimus Arinan Valkea-hankkeelle suosiolliseksi.

Samalla kaupunginhallitus johdateltuna totesi, ettei valokate ole läpinäkyvä. Jos olisi, ei sanaa olisi tarvinnut muuttaa.

Yleisen käsitykseen mukaan valokate on läpinäkyvä. Kotimaisten kielten keskuksen kielitoimistokin kertoo valokatteen tarkoittavan sateelta suojaavaa pintaa, joka on läpinäkyvä.

Oulu on eri maata. Meillä ei valokatteen läpi tarvitse nähdä. Kaupunginhallitus siis päätti, että valokate voi olla läpinäkymätön.

Taisi mennä vakava näytelmä farssin puolelle.

Oulussa 10.12.13                Matti Karhula